Image and video hosting by TinyPicVurulup tertemiz alnından, uzanmış yatıyor, Bir hilal uğruna, ya Rab, ne güneşler batıyor!

30 Mayıs 2016 Pazartesi

Tavsiye Edebileceğim Çin Dizileri

Türk izleyicisinde diğer Asya dillerine karşı en büyük ön yargı Mandarin'e oluyor. 
*Kimine göre baş ağrısı.
(Bunu hiç bir zaman çözemeyeceğim çok naif ve sessiz konuşulan, düz bir dil. Aslında dikkatlice dinlediğimizde tepki çıkışları bile kırılacak gibi. Tepki yönünden Tayland, Kore ve Japonya kadar kaba ve rahatsız edici değil.)
*Kimine göre ş ve ç'ler yüzünden rahatsız edici.
(Türkçe'yi bilmeyen kimseler, ş ve ç haflerini (özellikle ç) fazla kullandığımızı söylüyorlar.) 
*Kimine göre Tayvan dizisi izliyor ama dili yüzünden Çin dizisi izleyemiyor. 
(Aynı dili konuşuyor iki ülke.)
**Ve bunun yanında Türk izleyiciyi anlayamayan ve  ironik bulan bir adet renklitirtil. 

Çin dizileri bu ön yargıların etrafında bana göre harcanıyor. Çünkü Çin dizileri kemik olarak güçlü konulara bağlanmış diziler oluyor. Şimdiye kadar çeviri bulan dizilerde saçma bulduğum bir dizi olmadı. Misal şu an çevirisi olan bir tarihi dizi var. Genel konu olarak komedi unsuru işlenmiş, hatta bazı sahnelerde absürdün dibine vurulmuş. O dizi bile bir yerde zeminine baktığımızda güçlü bir konu ile sabitlenmiş. Çin dizileri zaman zaman Tayvan ve Kore dizilerini andırsa daha başka bir havası var. Ben insanların artık şu ön yargı döngüsünden çıkıp şartlandırmadan bu dizilere şans vermelerini istiyorum. Bu yüzden de olabildiğince çevremde ki insanlara diğer Asya dizilerini öneriyorum. Şimdiye kadar da ön yargı ile başladığı halde olumsuz bir dönüş almadım. Bu yüzden eğer sizde önceden kendinizi şartlandırıp izlediyseniz ve sevmediyseniz, birde şartlandırmadan denemenizi tavsiye ederim.

Uyarı: 
Benim fikrimi alarak aynı düzende öneri açan arkadaşlar neden kendi stilinizi yaratma gereği duymuyorsunuz üste bir iki cümle yazıp alta afişleri sıralamayı geçtim birde yüzlü yüzlü afişleri de bu post içinden alıyorsunuz.Ben bir afiş için bile en az yarım saat aradım afişlerin arasında seçim yaptım..Bu fikir için bile günlerce uğraştım diğer bloglara göre farklı olsun diye düşündüm fakat siz ne yapıyorsunuz hazır fikir hazır post var nasıl olsa deyip benim günlerce uğraştığım emeğimi yarım saatte bloğunuza açıyorsunuz.Bu biraz ayıp olmuyor mu? Birazcık özgün bir blog olmaya çalışın kendi fikrinizi tarzınızı yaratın ki okuyucunuzda fark yaratın.


Benim blogumdan aldığınız herhangi bir fikri herhangi bir afişi herhangi bir düzeni blogunuzda izinsiz kullanıyorsanız hakkım haram olsun.


Taklitler aslını yaratırmış derler ama ben taklit istemiyorum.Çünkü bu blog benim sizin kopyala yapıştır bloglarınız gibi olsun istemiyorum.Sizin için eğlence ya da iş olan bu blog alemi benim için bir yaşam tarzı ve siz her dakika benim yaşam tarzıma tecavüz ediyorsunuz.

Ha birde benden size bir iyilik daha; bu şekilde post açan arkadaşlar size geçmiş olsun.Zaten en büyük cezayı size Google verecektir.Hep benimle uğraşacak değil ya biraz da Google sizle uğraşsın.Emin olun Google salak değil hemde hiç değil.Lafın kısası ayvayı zaten yemişiniz benim ahıma baştan gerek kalmamış.. 


İşte o afişler;



Fifteen Years of Waiting for Migratory Birds Yazımı Okumak İçin Tıklayınız

Love Me If You Dare Yazımı okumak için Tıklayınız

My Amazing Boyfriend Yazımı Okumak İçin Tıklayınız

My Sunshine

Perfect  Couple
The Secret Angel  (Kore ortak yapım) Yazımı Okumak için tıklayınız 
One Line Romance ( Kore ortak yapım)
My Little Princess
Whirlwind Girl 

Whirlwind Girl 2 
Love O2O
Far Away Love

When a Snail Falls in Love




İzledikçe güncelleyeceğim.
İzlediğim siteyi buraya yazayım. 
Sol üst Menü bölümünden dizilere ulaşabilirsiniz.

20 yorum:

  1. Senin sayfandan aldigim bir iki dizi onerisi vardi baktim yeni diziler bölümlerin birikmesini bekliyorum. Daha once bende cin dizi izlemedim ama on yargili değilim. Sonucta digerleride konusunca anlamiyoruz. Onemli olan alt yazi bence. Birde ben japonlarin sivesini cok seviyorum yaa :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Umarım severek izlersin, çok haklısın sonuçta anlamıyoruz. Benim ülkelere karşı fanlığım yok ama Japonya'yı ayrı seviyorum. ALLAH nasip eder mi bilmiyorum ama Japonya'ya gidip Osaka ve Kyoto şehirlerini görmeyi çok istiyorum. Kültürleri garip ve uçuk olsa da kültürlerini de çok seviyorum. Hani sorsalar Türkiye'dışında ( ALLAH korusun) hangi ülkede yaşarsın diye düşünmeden Japonya diyebilirim. :)

      Sil
    2. aynen bende seviyorum. o kadar kore dizisi izledim çok seviyprum ama japanlara duyduğum ilgi onlarda yok:) mesela kalkıpta korece öğrenmiyorum ama japoncayı nerde duysam direk kulak kesiliyorum. vede duydugum kelime çok çabuk akılda kalıyor :) etrafımdaki herkes bilir bu huyumu.. japona verecez biz onu derlerdi ama treni kaçırdık :)

      Sil
    3. Hiç belli olmaz belki tren kaçmamıştır. ALLAH'ın kaderi belli olmaz. Bende öyleyim Japonlar ve Japoncaya ayrı bir ilgim var. :D

      Sil
  2. Ben de Çin dizilerini severek izleyenlerdenim hele şu aralar iyice sardım.Aslında Asya dillerinden en müzikal olanı çince şarkılarını bile ayrı seviyorum.Ayrıca şikayet edenler zamanında koreceye nasıl alıştılar? Perfect Couple I şiddetle tavsiye ediyorum çok farklı bir havası var ayrıca kostümler müthiş! Lsitedeki bütün dizler harika tavsiye edilir =)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Perfect Couple cidden çok farklı bir dizi ilk defa absürt tarihi dizi izleme şansım oldu. Tavsiyelerim de beni desteklediğin için teşekkür ederim. :)

      Sil
  3. sence my amazing boyfriend nasıl yani özellikle başrol kız gıcık falan mı yoksa kızda şeytan tüyü var mı :) sevgilerle ;)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bakış açına göre değişir bana sempatik gelen sana itici gelebilir. Bu yüzden bu konuda sadece şunu yazabilirim. '' İlk iki bölümü deneyip kendin karar vermelisin.'' Dizi güzel gidiyor şu an. :)

      Sil
    2. diğerlerinden fırsat bulursam birinci bölüme bakarız artık,ayrıca haklısın bakış açısı değişebilir :)

      Sil
  4. Fifteen Years of Waiting for Migratory Birds'ü görünce hemşehrimi görmüş gibi oldum :)) Ellerine sağlık ^^

    YanıtlaSil
  5. Blogunu dizi önerileri ararken buldum ve bu vesileyle Love Me If You Dare gibi bir güzelliği tatmış oldum! dizi beni aşık etti kendine bu aralar o kadar sıkılmıştırm ki kore dizilerinden iki tayvan dizisinden sonra şöyle bi bakayım dedim. afişi görür görmez dikkatimi çekti (tabi ki bo jin yan!)daha önce çin izlemediğimden tereddütlüydüm ama her bir karakter ayrı şahaneydi ilk bölümden vuruldum! uzuuuuun zamandır bir dkdını bile ilerletmeden izlediğim tek dizi diyebilirim. üç günde bitti sanırsam ama tadı damağımda kaldı hele o son bakışşş! :/ çok teşekkürler renklitırtıl umarım bu derece kaptırabileceğim bir dizi daha bulabilirim, önerilerinize açığım :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yardımım dokunduysa ne mutlu bana umarım bulabilirsin dizi. Tayvan ve Tayland dizilerini de tavsiye ederim. Blogumda üstte sekmelerde Asya Dizi&Film bölümü var oradan o ülkelerin önerilerini de görebilirsin. Çok çok yeniyim bu ülkelerde ondan şu an için polisiye türü bir dizi ben izlemedim izlersem elbet öneririm. :)

      Sil
  6. Ji chang wook gördüm sanki 😍😍😍

    YanıtlaSil
  7. Selam the legend of chusen dizisini çevirisini yaparmisiniz şimdiden teşekürler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bunu bana değil Tayvan Drama sitesinin menü kısmında çeviri istekleri bölümüne yazmalısınız. :)

      Sil
  8. merhaba ben çin dizilerini çok seviyorum ama çeviri çok az !!! özellikle dönem dizileri çok güzel ... Sealed With A Kiss,lady and liar,cruel romance,novoland:the castle in the sky, ice fantasy, Summer's Desire,You Are My Sunshine,The Princess Weiyoung,The Girl Wearing Tassel Earrings,The Starry Night, The Starry Sea(devam etmekte) dizilerini tavsiye ederim ...Ve merakla beklediğim ama bir türlü gelmeyen 'Siege in Fog' dizisi ile iyice çinli olup çıktım:D
    not: dizilerin bazılarının çevirisi var, diğerlerini ingilizce izleyebilirsiniz

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Öneri için teşekkürler. Çeviri bulmasını istediğin dizileri tayvan-drama.com sitesinin menü kısmında çeviri istekleri bölümü var oradan istek yapabilirsin. Es geçeceklerini sanmıyorum. :)

      Sil

✿Lütfen hiç bir sitenin linkini ve blogunuzun linkini paylaşmayınız.

(BLOG LİNKİNİ PAYLAŞANLARIN YORUMLARINI YAYINLAMIYORUM)

TARTIŞMA YARATACAK CÜMLELERDEN KAÇININIZ, saygı ve sevgi çerçevesinde yorum yapmaya özen gösterelim.

LİNK, SİYASİ, SPOİLER, ÖTEKİLEŞTİRME ve TARTIŞMA yaratacak cümleleri yayınlamıyorum. :]
zhl:)

Tasarım:Sawako Kuronuma